Patient guides
Breast care explained
Plain-English guides to the words used in breast assessment, surgery, reconstruction, and follow-up — each a detailed patient guide with illustrations where helpful, not a one-line definition. Written and reviewed by Dr Fiona Tsang-Wright, Consultant Oncoplastic and Reconstructive Breast Surgeon (GMC 4549831). Many terms also show Arabic and Mandarin labels to help you find the right guide. Search or browse A–Z.
A
-
AI-assisted radiology
الأشعة بمساعدة الذكاء الاصطناعي
AI辅助影像诊断 · 人工智能辅助影像诊断
AI-assisted radiology is the use of trained pattern-recognition software to scan a medical image — most commonly a mammogram — and flag areas the…
-
Atypical ductal hyperplasia
تضخم قنوي غير نمطي
非典型导管增生
Atypical ductal hyperplasia (ADH) is a benign but atypical change in the cells lining the breast ducts — sitting between normal tissue and ductal…
-
Autologous reconstruction
إعادة بناء الثدي بالأنسجة الذاتية
自体组织乳房重建
Autologous reconstruction is breast reconstruction using the patient’s own tissue — most commonly skin and fat from the lower abdomen, but also from the…
B
-
BRCA
جين BRCA
BRCA 基因
BRCA1 and BRCA2 are two genes that, when working normally, help repair DNA damage in cells; inherited mutations in either gene substantially increase the…
-
Breast cancer risk assessment
تقييم خطر سرطان الثدي
乳腺癌风险评估
Breast cancer risk assessment is a structured calculation of an individual’s lifetime and 10-year risk of breast cancer, based on family history, personal factors,…
-
Breast cancer screening
فحص سرطان الثدي
乳腺癌筛查
Breast cancer screening is the routine use of imaging — usually mammography — to look for early breast cancer in women who have no…
-
Breast cyst
كيس الثدي
乳腺囊肿
A breast cyst is a benign (non-cancerous) fluid-filled sac that forms in the breast tissue, most common in women in their 40s and early…
-
Breast lump
كتلة في الثدي · ورم في الثدي
乳房肿块
A breast lump is any area of thickening or distinct swelling that feels different from the surrounding breast tissue, and it can be a…
-
Breast MRI
الرنين المغناطيسي للثدي
乳腺磁共振成像 · 乳腺核磁共振
A breast MRI is a detailed imaging test that uses a strong magnetic field and an injection of contrast dye to produce three-dimensional pictures…
-
Breast pain
ألم الثدي
乳房疼痛
Breast pain — also called mastalgia — is one of the most common breast symptoms, usually benign and most often hormonal in origin, with…
-
Breast prosthesis
بديل الثدي الخارجي · ثدي اصطناعي
乳房假体
A breast prosthesis is an external, wearable form — usually silicone — designed to sit inside a bra or be attached to the chest…
-
Breast reconstruction
إعادة بناء الثدي
乳房重建
Breast reconstruction is surgery to rebuild the shape of a breast after part or all of it has been removed for cancer or for…
-
Breast ultrasound
الموجات فوق الصوتية للثدي
乳腺超声
A breast ultrasound is a painless imaging test that uses high-frequency sound waves to produce live images of the breast tissue, used to investigate…
C
-
Core biopsy
الخزعة بالإبرة الكبيرة
空芯针穿刺活检
A core biopsy is a needle procedure that takes small cylindrical samples of tissue from a breast lesion under local anaesthetic, usually guided by…
D
-
Delayed reconstruction
إعادة البناء المؤجلة
延迟乳房重建
Delayed reconstruction is breast reconstruction performed months or years after the original mastectomy, rather than at the same operation — usually chosen when radiotherapy…
-
DIEP flap
سديلة DIEP
DIEP 皮瓣
A DIEP flap is a type of breast reconstruction that rebuilds the breast using skin and fat from the lower abdomen, transferred with its…
-
Ductal carcinoma in situ (DCIS)
السرطان القنوي الموضعي · سرطان الأقنية الموضعي (DCIS)
导管原位癌(DCIS)
Ductal carcinoma in situ, or DCIS, is an early, non-invasive breast cancer in which abnormal cells are contained within the lining of a milk…
F
-
Family history (breast cancer)
التاريخ العائلي لسرطان الثدي
乳腺癌家族史
A family history of breast cancer is a pattern of breast or ovarian cancer in close relatives that raises a person’s own lifetime risk…
-
Fibroadenoma
الورم الغدي الليفي
纤维腺瘤
A fibroadenoma is a smooth, firm, mobile, benign (non-cancerous) lump in the breast made of normal glandular and connective tissue, most common in women…
G
-
Grade and stage
درجة ومرحلة الورم
肿瘤分级与分期
Grade describes how aggressive a breast cancer’s cells appear under the microscope, scored 1 to 3; stage describes how far the cancer has spread,…
H
-
HER2
مستقبل HER2
HER2 受体
HER2 is a protein on the surface of cells that, when present in unusually high amounts, drives cancer cell growth — and breast cancers…
I
-
Immediate reconstruction
إعادة البناء الفورية
即刻乳房重建
Immediate reconstruction is breast reconstruction performed at the same operation as a mastectomy — the patient wakes up with a reconstructed breast in place…
-
Implant reconstruction
إعادة البناء بالغرسة
假体乳房重建
Implant reconstruction is breast reconstruction using a silicone implant — placed at the time of mastectomy or in a staged operation — to recreate…
-
Inflammatory breast cancer
سرطان الثدي الالتهابي
炎性乳腺癌
Inflammatory breast cancer is a rare and aggressive form of breast cancer that presents with rapid-onset redness, swelling, and skin thickening of the breast…
-
Intraductal papilloma
الورم الحليمي داخل القناة
导管内乳头状瘤
An intraductal papilloma is a small, benign, wart-like growth that develops inside one of the milk ducts (on core biopsy it is often classified…
-
Invasive ductal carcinoma
السرطان القنوي الغازي
浸润性导管癌
Invasive ductal carcinoma is the most common type of invasive breast cancer, accounting for around 70–80% of cases[^1] — a cancer that began in…
-
Invasive lobular carcinoma
السرطان الفصيصي الغازي
浸润性小叶癌
Invasive lobular carcinoma is the second most common type of invasive breast cancer, accounting for around 10–15% of cases (UK figures around 15%)[^1] —…
L
-
Latissimus dorsi flap
سديلة العضلة الظهرية العريضة
背阔肌皮瓣
The latissimus dorsi flap is a breast reconstruction that uses the broad muscle of the upper back, together with overlying skin and fat, rotated…
-
Lobular carcinoma in situ
السرطان الفصيصي الموضعي
小叶原位癌
Lobular carcinoma in situ — usually shortened to LCIS — is a benign change in the lobules of the breast that is not a…
-
Lumpectomy
استئصال الورم
乳房肿块切除术
A lumpectomy — also called wide local excision or breast-conserving surgery — is a breast cancer operation that removes the cancer together with a…
-
Lymphoedema
الوذمة اللمفاوية · الوذمة اللمفية
淋巴水肿
Lymphoedema is chronic swelling of an arm or other body part caused by impaired drainage of lymph fluid, most often after lymph nodes have…
M
-
Mammogram
تصوير الثدي الشعاعي
乳腺钼靶检查 · 乳腺X线摄影
A mammogram is a low-dose X-ray of the breast, used both to screen for breast cancer in women who have no symptoms and to…
-
Mastectomy
استئصال الثدي
乳房切除术
A mastectomy is the surgical removal of the whole breast — the breast tissue and, depending on the type, some or all of the…
-
Mastitis and breast abscess
التهاب الثدي وخراج الثدي
乳腺炎与乳腺脓肿
Mastitis is inflammation of the breast tissue, often (though not always) associated with breastfeeding; a breast abscess is a localised collection of pus that…
-
Medical AI scribe
الكاتب الطبي بالذكاء الاصطناعي
AI病历助手 · AI医疗记录助手
A medical AI scribe is a software tool that listens to a clinical consultation, transcribes what is said, and produces a structured clinic note[^1]…
-
Microcalcifications
التكلسات الدقيقة
微钙化
Microcalcifications are tiny specks of calcium that show up on a mammogram as small white dots — most are benign and need no action,…
-
Multidisciplinary team (MDT)
الفريق متعدد التخصصات (MDT)
多学科诊疗团队(MDT)
A multidisciplinary team meeting — usually called an MDT meeting — is a regular structured discussion in which a group of breast cancer specialists…
N
-
Nipple-sparing mastectomy
استئصال الثدي مع الحفاظ على الحلمة
保留乳头乳房切除术
A nipple-sparing mastectomy is a mastectomy that removes all the breast tissue but preserves both the breast skin envelope and the nipple-areolar complex, allowing…
O
-
Oestrogen receptor
مستقبل الإستروجين
雌激素受体
The oestrogen receptor (ER) is a protein in some breast cells that binds to the hormone oestrogen and signals the cell to grow —…
-
Oncoplastic surgery
جراحة الأورام التجميلية
肿瘤整形外科
Oncoplastic surgery is an approach to breast cancer surgery that combines complete removal of the cancer with cosmetic-surgery techniques to preserve or improve the…
P
-
Phyllodes tumour
الورم الورقي
叶状肿瘤
A phyllodes tumour is an uncommon fibroepithelial breast lesion that resembles a fibroadenoma on imaging but behaves differently — it tends to grow more…
R
-
Risk-reducing mastectomy
استئصال الثدي الوقائي
预防性乳房切除术 · 降低风险乳房切除术
A risk-reducing mastectomy is the surgical removal of healthy breast tissue, almost always bilateral and almost always with immediate reconstruction, performed to reduce the…
S
-
Sentinel lymph node biopsy
خزعة العقدة اللمفاوية الحارسة
前哨淋巴结活检
A sentinel lymph node biopsy is an operation to remove the first few lymph nodes (usually one to four) that drain the breast, to…
-
Skin-sparing mastectomy
استئصال الثدي مع الحفاظ على الجلد
保留皮肤乳房切除术
A skin-sparing mastectomy is a mastectomy that removes the breast tissue and the nipple but preserves most of the breast skin envelope, allowing immediate…
T
-
Tomosynthesis (3D mammography)
تصوير الثدي ثلاثي الأبعاد
乳腺断层合成 · 3D乳腺钼靶
Tomosynthesis is a refinement of mammography that takes multiple thin-slice X-ray images of the breast at different angles and reconstructs them into a 3D…
-
Triple assessment
التقييم الثلاثي للثدي
三联评估
Triple assessment is the standard UK approach to investigating a breast lump or other new symptom, combining three components in a single visit: clinical…
-
Triple-negative breast cancer
سرطان الثدي الثلاثي السلبي
三阴性乳腺癌
Triple-negative breast cancer is a subtype of breast cancer in which the cancer cells test negative for all three of the standard treatment-targeting receptors…
No guides match that search. Try a different word, or ask Dr Tsang-Wright.